days = new Array(
"Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag"
);
months = new Array(
"Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"
);

function renderDate(){
        var mydate = new Date();
        var year = mydate.getYear();
        if (year < 2000) {
                if (document.all)
                        year = "19" + year;
                else
                        year += 1900;
        }
        var day = mydate.getDay();
        var month = mydate.getMonth();
        var daym = mydate.getDate();
        if (daym < 10)
                daym = "0" + daym;
        var hours = mydate.getHours();
        var minutes = mydate.getMinutes();
        var dn = "AM";
        if (hours >= 24) {
                dn = "PM";
                hours = hours - 24;
        }
        if (hours == 0)
                hours = 24;
        if (minutes <= 9)
                minutes = "0" + minutes;
        document.writeln("<FONT COLOR=\"#35569B\" FACE=\"Verdana,arial,helvetica,sans serif\" size=\"1\"><B>&nbsp;",days[day]," - ",daym,". ",months[month]," ",year,"</B> | ",hours,":",minutes," Uhr</FONT><BR>");
}

renderDate();